В Великобритании в продажу поступили нецензурные разговорники

Издательство Marco Polo в Великобритании специально к сезону отпусков выпустило целую серию разговорников с нецензурной лексикой. Созданы разговорники для англоязычных туристов, и помогут в путешествиях по странам с такими языками как, испанский, итальянский, французский и немецкий.

В самих аннотациях к книгам указано, что каждый, кто приобретет этот разговорник, сможет ругаться и клясть всех, как местный житель. В разговорнике собраны не только сами матерные слова, но и ситуации в которых они применяются, а также их тональность. Так, допустим английское слово f**k, считается гораздо более эмоциональным, нежели его эквивалент во французском языке, в связи с чем, последнее может быть употреблено в гораздо большем количестве ситуаций.

Также в книге содержится полезная информация касательно некоторых особенностей языка, допустим похожих слов, как, например, слово preservatives на английском обозначает консерванты, а французское préservatif – презерватив.
Плюс к основному, в издании есть раздел с нормативной лексикой, касающийся популярным тем для разговора.

Некоторые эксперты уже положительно оценили данное издание, однако отметили, что языковые нормы очень быстро меняются, поэтому такая книга может быстро устареть.

Купить такой необычный разговорник можно на сайте издательства. Также там можно приобрести путеводители с полезными советами и дорожные карты.